I nostri esperti saranno lieti di consigliarvi 0041 848 848 408

Dichiarazione di protezione dei dati


La protezione della sua sfera privata nell’elaborazione dei dati riferiti alla persona è importante per noi. Con la presente dichiarazione di protezione dei dati si descrive il trattamento di informazioni identificabili come personali che raccogliamo durante la sua permanenza sui siti web offerti da STC Switzerland Travel Centre AG (di seguito STC). Non possiamo invece fornire alcuna garanzia per i siti web di terzi per i quali sussiste un link da un sito web STC. Il presente sito utilizza Google Analytics.*

Acquisizione e trattamento di dati riferiti alla persona
Può visitare la nostra pagina senza fornire alcuna indicazione in merito alla sua persona. Salviamo esclusivamente i dati d’accesso senza riferimenti personali quali ad esempio il nome del suo Internet Service Provider, la pagina da cui ci visita o il nome del file richiesto. Questi dati sono impiegati esclusivamente per valutare e migliorare la nostra offerta e non consentono di risalire alla sua persona. I dati personali vengono rilevati solo nella misura in cui ce li comunica volontariamente nel quadro dell’ordinazione della merce, dell’apertura di un conto personale o dell’iscrizione alla nostra newsletter. Utilizziamo i dati da lei comunicati senza consenso esplicito da parte sua esclusivamente per lo svolgimento e l’adempimento del suo ordine. Con il compimento definitivo del contratto e l’avvenuto pagamento dell’intero prezzo d’acquisto, i suoi dati vengono bloccati per un uso ulteriore e cancellati allo scadere dei termini legali di custodia salvo qualora abbia esplicitamente acconsentito all’ulteriore utilizzo dei suoi dati. In caso di iscrizione alla newsletter, il suo indirizzo e-mail viene utilizzato per scopi pubblicitari fintantoché non cancella l’iscrizione alla newsletter. L’iscrizione può essere cancellata in qualsiasi momento.

Impiego di cookies
Su diverse pagine impieghiamo cookies per rendere più interessante la visita sul nostro sito e consentire l’impiego di determinate funzioni. Per presentarle annunci pubblicitari possibilmente interessanti per lei e vicini alle sue esigenze utilizziamo la funzione Remarketing tramite Google Analytics. Si tratta di piccoli file di testo che vengono archiviati sul suo computer. La maggior parte dei cookies da noi impiegati vengono nuovamente cancellati dal suo disco rigido al termine della sessione del browser (cosiddetti “cookies di sessione” o “session-cookies”). Altri cookies rimangono sul suo computer e ci consentono di riconoscerla in occasione della sua prossima visita (cosiddetti “cookies permanenti”). Alle nostre aziende partner non è consentito procurarsi o trattare mediante cookies dati personali sul nostro sito. Può bloccare il salvataggio dei cookies sul suo browser limitando o disattivando tramite la barra del menu “Extra > Opzioni Internet > Protezione dei dati” (Internet Explorer) risp. “Impostazioni > Protezione dei dati” (Firefox) il salvataggio e la lettura di cookies. Le ricordiamo che senza cookies non potrà utilizzare determinate funzioni del nostro sito web.

Comunicazione di dati personali a terzi
I suoi dati vengono comunicati alle nostre ditte di fornitori nella misura in cui ciò è necessario per la fornitura delle merci. Per lo svolgimento del pagamento comunichiamo i suoi dati del pagamento alla nostra banca, che elabora i suoi dati solo nella misura in cui possiamo farlo noi stessi. Oltre a ciò, i suoi dati personali non vengono resi noti a terzi.

Codifica dei dati personali, sicurezza dei dati
Durante il processo d’ordinazione, i suoi dati personali vengono trasmessi in internet previa codificazione mediante la tecnologia "Secure Socket Layer (SSL)". I dati relativi alle carte di credito non vengono salvati ma rilevati e trattati direttamente dal nostro fornitore di servizi di pagamento Datatrans AG. Proteggiamo il nostro sito web e altri sistemi mediante misure tecniche e organizzative contro la perdita, la distruzione, l’attacco, l’alterazione e la diffusione dei suoi dati da parte di persone non autorizzate. L’accesso al suo conto cliente è possibile solo dopo immissione della sua password personale. Si ricorda di utilizzare le informazioni relative al pagamento in maniera sempre confidenziale e di chiudere la finestra del browser una volta conclusa la comunicazione con noi, in particolare se si condivide il computer con altre persone.

Diritto all’informazione e alla correzione
Ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), ha diritto a essere informato gratuitamente in merito ai dati salvati (art. 8 LPD) e alla relativa rettifica qualora contengano informazioni imprecise (art. 5 cpv. 2 LPD). Le richieste d’informazione possono essere rivolte all’ufficio competente anche in formato elettronico. In caso di domande in merito all’acquisizione e al trattamento dei suoi dati personali e per richieste d’informazione e rettifica si prega di rivolgersi a:
STC Switzerland Travel Centre AG
Binzstrasse 38
CH-8045 Zurigo
Tel. +41 (0)43 210 55 00
e-mail: info@stc.ch

Newsletter
Riceve la newsletter di STC solo previa espressione del suo consenso. Può chiedere in qualsiasi momento di essere cancellato dall’elenco dei destinatari della newsletter. Attenzione: tramite la lettura della nostra newsletter da parte di terzi entriamo automaticamente in possesso di informazioni che ci consentono di comprendere come viene utilizzata la nostra newsletter e quali informazioni sono di particolare interesse.

Base giuridica
La Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) costituisce la base della presente dichiarazione di protezione dei dati.

Modifica della presente dichiarazione di protezione dei dati
La presente dichiarazione di protezione dei dati può essere aggiornata in qualsiasi momento. Si consiglia pertanto di rileggere regolarmente la presente dichiarazione di protezione dei dati per prendere atto di eventuali variazioni.
Ultimo aggiornamento: novembre 2014
STC Switzerland Travel Centre AG, Zurigo

* Google Analytics e Google AdWords sono servizi di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilizza “cookies” ovvero file di testo che vengono salvati sul suo computer e consentono di analizzare l’utilizzo della nostra offerta da parte di Google. Le informazioni registrate tramite cookies in merito all’utilizzo dei nostri siti web (compreso il suo indirizzo IP) vengono solitamente trasmesse a un server Google negli USA e ivi salvate. Si fa presente che sui nostri siti web Google Analytics è stato integrato del codice “gat._anonymizeIp();” per garantire un rilevamento anonimo degli indirizzi IP (cosiddetto IP-Masking). Il suo indirizzo IP viene pertanto registrato per nostra iniziativa da Google solo in forma abbreviata, a tutela dell’anonimato e dell’impossibilità di risalire alla sua identità. In caso di attivazione della procedura di anonimizzazione dell’indirizzo IP sui nostri siti web, il suo indirizzo IP viene anticipatamente abbreviato da Google nell’ambito degli stati membro dell’Unione europea o di altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali il suo indirizzo IP viene trasmesso per intero a un server Google negli USA e ivi abbreviato. Google rispetta inoltre le disposizioni di protezione dei dati dell’accordo "US-Safe-Harbor" ed è registrata al programma "Safe Harbor" del Dipartimento del commercio USA. Google utilizzerà le informazioni menzionate per valutare il suo utilizzo dei nostri siti web, redigere per nostro conto rapporti sulle attività delle pagine e per fornirci ulteriori servizi legati all’utilizzo di pagine web e internet. L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Una trasmissione di questi dati da parte di Google a terzi si svolge solo in seguito a disposizioni di legge o nel quadro del trattamento dei dati per l’ordine. In nessun caso Google assocerà i suoi dati ad altri dati rilevati da Google. Tramite l’utilizzo delle presenti pagine web lei dichiara il suo consenso al trattamento dei dati rilevati su di lei da Google e al tipo di trattamento dei dati sopradescritto nonché allo scopo menzionato. Può impedire il salvataggio dei cookies tramite un’apposita impostazione del suo software del browser; le facciamo tuttavia presente che in tal caso non tutte le funzioni dei nostri siti web saranno interamente utilizzabili. Inoltre, può impedire che siano rilevati i dati generati dal cookie e riferiti al suo utilizzo delle presenti pagine web (incl. il suo indirizzo IP) e che siano trasmessi o trattati da Google scaricando i plugin di browser disponibili al seguente (link) e installandoli. Ulteriori informazioni in merito a Google Analytics e alla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it